MENI

MENI

Restoran Sokolac

Jelovnik

Sokolac

JELOVNIK

JAJA “NA OKO”

3 jaja
EN:Fried eggs
RO: Ouă prăjite

PRAZAN OMLET

Omlet od 3 jaja
EN: Three-egg omelette
RO: Omletă cu trei ouă

OMLET SA SLANINOM

3 jaja, slanina, kačkavalj
EN: Omelet with bacon and cheese
RO: Omletă cu slănină și brânză

BANATSKI DORUČAK

3 jaja, kobasica, slanina, sir
EN: Three fried eggs, sausage, bacon, cheese
RO: Trei ouă prăjite, cârnați, slănină, brânză

NAREZAK

(za jednu osobu) (150gr)
EN: Appetizer for one person
RO: Aperitiv pentru o persoană

SUVI VRAT

(100gr)
EN: Smoked ham
RO: șuncă afumată

PRŠUTA

(100gr)
RO: Prosciutto

KRAVLJI SIR

(100gr)
ENG: Cow cheese
RO: Brânză de vacă

KAJMAK

(100gr)

Paprika u pavlaci

(100gr)

BELA ČORBA

EN: Sour chicken soap
RO: Ciorba alde de pui

ŠKEMBIĆI U SAFTU

EN: Tripe soup
RO: Ciorba de burta

ŠKEMBIĆI U SAFTU SA SIROM

EN: Tripe soup with cheese
RO: Ciorba de burta și brânză

POHOVANI ŠKEMBIĆI

(200gr)
EN: Breaded tripes
RO: Burta in pane

POHOVANI KAČKAVALJ

(200gr)
EN: Breaded kachkaval
RO: Cascaval in pane

PEČURKE NA ŽARU

(200gr)
EN: Grilled mushrooms
RO: Ciuperci la gratar

BANATSKI DŽEP

(400gr)
Panirano belo meso, punjeno sa pečurkama i kajmakom
EN: Banat Pocket - chicken fillet stuffed with “Kajmak” and mushrooms, fried with eggs and breadcrumbs
RO: Buzunar din Banat - file de pui umplut cu “Kajmak” și ciuperci, prajit cu oua si pesmet

STEK ``SOKOLAC``

(350gr)
šnicla od buta punjena kačkavaljem i suvim vratom
EN: Pork steak stuffed with cheese and smoked ham
RO: Friptură de pui / porc cu sos de ciuperci

ŠNICLA ``SOKOLAC``

(350gr)
pileća/svinjska šnicla u sosu od pečuraka
EN: chicken/pork steak with mushroom sauce
RO: Friptură de pui / porc cu sos de ciuperci

PILEĆA KRILCA NA ŽARU

(1kg)
EN: Grilled chicken wings
RO: Aripi de pui la grătar

PUNJENA VEŠALICA

(400gr)
kačkavalj, slanina, kiseli krastavci
EN: Pork backstrap loin with cheese and bacon
RO: Cotlet de porc cu brânză şi slănină

KARAĐORĐEVA ŠNICLA

(400gr)
kajmak, suvi vrat
EN: Karadjordje`s schnitezel - steak stuffed with kajmak and smoked
RO: Snitel karageorge -friptura umpluta cu kajmak si sunca afumata,

ĆEVAPI (10 KOMADA)

(300gr)
EN: Cevapcici (beef meat) (10pcs)
RO: Mici (10 bucti)

ĆEVAPI U LUKU

(350gr)
ćevapi dinstani u luku sa raznim začinima
EN: Cevapcici (beef meat) grilled together with onions
RO: Mici la grătar împreună cu ceapă

ĆEVAPI (ROLOVANI SA SLANINOM)

(400gr)
EN: Cevapcici (beef meat) wrapped in bacon
RO: Mici cu slănină

PLJESKAVICA

(350gr)
EN: Beef meat burger
RO: Plescavita

PLJESKAVICA (SA KAJMAKOM)

(400gr)
EN: Beef meat burger on “Kajmak”
RO: Plescavita cu “Kajmak”

KARAĐORĐEVA (PLJESKAVICA)

(400gr)
kajmak, suvi vrat
EN: Karadjordje`s pljeskavica - beef meat burger stuffed with “Kajmak``
RO: Plescavita Karageorge - carne de burger de vită umplută cu “Kajmak`` și șuncă afumată

GURMANSKA (PLJESKAVICA)

(400gr)
slanina, kačkavalj, ljuta tucana, biber
EN: Pljeskavica gourmand - beef meat burger with cheese, bacon, chilli, peper
RO: Plescavita gurmanduli - burger de vită cu brânză, slănină, ardei iute, piper

SVINJSKI RAŽJNIĆI (2 ŽICE)

(200gr)
EN: Pork kebab (2pcs)
RO: Frigaruile (2buc)

PILEĆI RAŽNJIĆI

(200gr)
EN: Chicken kebab (2pcs)
RO: Frigaruile de pui (2buc)

PILEĆA ŠNICLA NA ŽARU

(200gr)
EN: Grilled chicken schnitzel
RO: Snitel de pui la grill

PILEĆI RAŽNJIĆI (ROL.SA SLANINOM)

(300gr)
EN: Chicken kebab (2pcs)
RO: Frigaruile de pui cu bacon

KREMENADLA

(300gr)
EN: Pork chop

BELA VEŠALICA

(300gr)
EN: Pork backstrap loin
RO: Cotlet de pork

VEŠALICA OD VRATA

(300gr)

DOMAĆA KOBASICA

(250gr)
EN: Serbian sausage
RO: Carnati de casa

MEŠANO MESO

(500gr)
ćevapi,pljeskavica,ražnjić,kobasica,kremenadla,slanina
EN: Mixed grilled meat - Cevapcici,beef meat burger,pork kebab,sausage, pork chop, bacon
RO: Carne amestecat - Mici,plescavita,frigaruile,carnati de casa,cotlet de pork slanina

BEČKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Wiener schnitzel
RO: Snitel vienez (muschiulet porc in pesmet si ou)

PILEĆA BEČKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Chicken wiener schnitzel
RO: Snitel vienez (muschiulet porc in pesmet si ou)

PARISKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Pork/chicken steak rolled in flour and eggs
RO: Pui rulată în făină și ouă

NATUR ŠNICLA

(300gr)
EN: Pork steak in garlic sauce
RO: Friptură de porc în sos de usturoi

POMFRIT

(250gr)
EN: French fries
RO: Cartofi prajiti

DOMAĆINSKI KROMPIR

(250gr)
Začinjen krompir sa belim lukom, paprikom, biberom, vegetom
EN: Spicy potatoes with garlic, paprika, pepper, vegeta
RO: Cartofi condimentati cu usturoi, boia, piper, vegeta

HLEB

(1 PARČE)
EN: Bread
RO: Piine

LEPINJA

EN: Bun
RO: Lipie

KEČAP

(50gr)
EN: ketchup

MAJONEZ

(50gr)
EN: Mayonnaise
RO: Maioneză

SENF

(50gr)
EN: Mustard
RO: Muştar

TARTAR

(50gr)

LUK

(50gr)
EN: Onions
RO: Ceapă

ŠOSPKA

(400gr)
EN: Tomato, cucumber, onion, cheese
RO: Roșii, castraveți, ceapă, brânză

SRPSKA

(350gr)
EN: Tomato, cucumber, onion, fresh chilli
RO: Roșii, castraveți, ceapă,ardei iute proaspeti

PARADAJZ

(200gr)
EN: Tomato salad
RO: Salata de rosii

KRASTAVAC

(200gr)
EN: Cucumber salad
RO: Salata de castraveti

KUPUS

(200gr)
EN: Cabbage (fresh and sour)
RO: Salata de varza

ZELENA

(200gr)
EN: Lettuce
RO: Salata verde

LJUTA PEČENA PAPRIKA

(1 KOM)
EN: Grilled chilly pepper
RO: Ardei iute la grill

MEŠANA SALATA

(300gr)
EN: Mixed salad (tomato, cucumber, cabbage)
RO: Salata mixta (rosii, castraveti, varza)

URNEBES

(150gr)
EN: Pepper cream cheese
RO: Branza picanta

PEČENA PAPRIKA

(150gr)
EN: Pepper cream cheese
RO: Branza picanta

KISEO KUPUS

(200gr)
EN: Sauerkraut
RO: Varza murata

PALAČINKE SA KREMOM

EN: Two pancakes with chocolate cream
RO: Doua clatite , crema ciocolata

PALAČINKE KREM I PLAZMA

EN: Two pancakes with chocolate cream and plazma cake
RO: Doua clatite , crema ciocolata, biscuit

PALAČINKE SA DŽEMOM

EN: Two pancakes with jam
RO: Doua clătite cu gem

PALAČINKE SA ORASIMA

EN: Two pancakes with walnuts
RO: Doua clatite, nuci

PLJESKAVICA

PLJESKAVICA

(sa kajmakom)

GURMANSKA

ĆEVAPI (5 KOM.)

ĆEVAPI (5 KOM.)

(sa kajmakom)

BEČKA ŠNICLA

JAJA “NA OKO”

3 jaja
EN: Fried eggs
RO: Ouă prăjite

PRAZAN OMLET

Omlet od 3 jaja
EN: Three-egg omelette
RO: Omletă cu trei ouă

OMLET SA SLANINOM

3 jaja, slanina, kačkavalj
EN: Omelet with bacon and cheese
RO: Omletă cu slănină și brânză

BANATSKI DORUČAK

3 jaja, kobasica, slanina, sir
EN: Three fried eggs, sausage, bacon, cheese
RO: Trei ouă prăjite, cârnați, slănină, brânză

NAREZAK

(za jednu osobu) (150gr)
EN: Appetizer for one person
RO: Aperitiv pentru o persoană

SUVI VRAT

(100gr)
EN: Smoked ham
RO: șuncă afumată

PRŠUTA

(100gr)
RO: Prosciutto

KRAVLJI SIR

(100gr)
ENG: Cow cheese
RO: Brânză de vacă

KAJMAK

(100gr)

PAPRIKA U PAVLACI

(100gr)

BELA ČORBA

EN: Sour chicken soap
RO: Ciorba alde de pui

ŠKEMBIĆI U SAFTU

EN: Tripe soup
RO: Ciorba de burta

ŠKEMBIĆI U SAFTU SA SIROM

EN: Tripe soup with cheese
RO: Ciorba de burta și brânză

POHOVANI ŠKEMBIĆI

(200gr)
EN: Breaded tripes
RO: Burta in pane

POHOVANI KAČKAVALJ

(200gr)
EN: Breaded kachkaval
RO: Cascaval in pane

PEČURKE NA ŽARU

(200gr)
EN: Grilled mushrooms
RO: Ciuperci la gratar

BANATSKI DŽEP

(400gr)
Panirano belo meso, punjeno sa pečurkama i kajmakom
EN: Banat Pocket - chicken fillet stuffed with “Kajmak” and mushrooms, fried with eggs and breadcrumbs
RO: Buzunar din Banat - file de pui umplut cu “Kajmak” și ciuperci, prajit cu oua si pesmet

STEK ``SOKOLAC``

(350gr)
šnicla od buta punjena kačkavaljem i suvim vratom
EN: Pork steak stuffed with cheese and smoked ham
RO: Friptură de pui / porc cu sos de ciuperci

ŠNICLA ``SOKOLAC``

(350gr)
pileća/svinjska šnicla u sosu od pečuraka
EN: chicken/pork steak with mushroom sauce
RO: Friptură de pui / porc cu sos de ciuperci

PILEĆA KRILCA NA ŽARU

(1kg)
EN: Grilled chicken wings
RO: Aripi de pui la grătar

PUNJENA VEŠALICA

(400gr)
kačkavalj, slanina, kiseli krastavci
EN: Pork backstrap loin with cheese and bacon
RO: Cotlet de porc cu brânză şi slănină

KARAĐORĐEVA ŠNICLA

(400gr)
kajmak, suvi vrat
EN: Karadjordje`s schnitezel - steak stuffed with kajmak and smoked
RO: Snitel karageorge -friptura umpluta cu kajmak si sunca afumata,

ĆEVAPI (10 KOMADA)

(300gr)
EN: Cevapcici (beef meat) (10pcs)
RO: Mici (10 bucti)

ĆEVAPI U LUKU

(350gr)
ćevapi dinstani u luku sa raznim začinima
EN: Cevapcici (beef meat) grilled together with onions
RO: Mici la grătar împreună cu ceapă

ĆEVAPI (ROLOVANI SA SLANINOM)

(400gr)
EN: Cevapcici (beef meat) wrapped in bacon
RO: Mici cu slănină

PLJESKAVICA

(350gr)
EN: Beef meat burger
RO: Plescavita

PLJESKAVICA (SA KAJMAKOM)

(400gr)
EN: Beef meat burger on “Kajmak”
RO: Plescavita cu “Kajmak”

KARAĐORĐEVA (PLJESKAVICA)

(400gr)
kajmak, suvi vrat
EN: Karadjordje`s pljeskavica - beef meat burger stuffed with “Kajmak``
RO: Plescavita Karageorge - carne de burger de vită umplută cu “Kajmak`` și șuncă afumată

GURMANSKA (PLJESKAVICA)

(400gr)
slanina, kačkavalj, ljuta tucana, biber
EN: Pljeskavica gourmand - beef meat burger with cheese, bacon, chilli, peper
RO: Plescavita gurmanduli - burger de vită cu brânză, slănină, ardei iute, piper

SVINJSKI RAŽJNIĆI (2 ŽICE)

400.00 RSD

(200gr)
EN: Pork kebab (2pcs)
RO: Frigaruile (2buc)

PILEĆI RAŽNJIĆI

(200gr)
EN: Chicken kebab (2pcs)
RO: Frigaruile de pui (2buc)

PILEĆI RAŽNJIĆI (ROL.SA SLANINOM)

(300gr)
EN: Chicken kebab (2pcs)
RO: Frigaruile de pui cu bacon

KREMENADLA

(300gr)
EN: Pork chop

BELA VEŠALICA

(300gr)
EN: Pork backstrap loin
RO: Cotlet de pork

VEŠALICA OD VRATA

(300gr)

DOMAĆA KOBASICA

(250gr)
EN: Serbian sausage
RO: Carnati de casa

MEŠANO MESO

(500gr)
ćevapi,pljeskavica,ražnjić,kobasica,kremenadla,slanina
EN: Mixed grilled meat - Cevapcici,beef meat burger,pork kebab,sausage, pork chop, bacon
RO: Carne amestecat - Mici,plescavita,frigaruile,carnati de casa,cotlet de pork slanina

PILEĆA ŠNICLA NA ŽARU

(200gr)
EN: Grilled chicken schnitzel
RO: Snitel de pui la grill

BEČKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Wiener schnitzel
RO: Snitel vienez (muschiulet porc in pesmet si ou)

PILEĆA BEČKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Chicken wiener schnitzel
RO: Snitel vienez (muschiulet porc in pesmet si ou)

PARISKA ŠNICLA

(250gr)
EN: Pork/chicken steak rolled in flour and eggs
RO: Pui rulată în făină și ouă

NATUR ŠNICLA

(300gr)
EN: Pork steak in garlic sauce
RO: Friptură de porc în sos de usturoi

POMFRIT

(250gr)
EN: French fries
RO: Cartofi prajiti

DOMAĆINSKI KROMPIR

(250gr)
Začinjen krompir sa belim lukom, paprikom, biberom, vegetom
EN: Spicy potatoes with garlic, paprika, pepper, vegeta
RO: Cartofi condimentati cu usturoi, boia, piper, vegeta

HLEB

(1 PARČE)
EN: Bread
RO: Piine

LEPINJA

EN: Bun
RO: Lipie

KEČAP

(50gr)
EN: ketchup

MAJONEZ

(50gr)
EN: Mayonnaise
RO: Maioneză

SENF

(50gr)
EN: Mustard
RO: Muştar

TARTAR

(50gr)

LUK

(50gr)
EN: Onions
RO: Ceapă

ŠOSPKA

(400gr)
EN: Tomato, cucumber, onion, cheese
RO: Roșii, castraveți, ceapă, brânză

SRPSKA

(350gr)
EN: Tomato, cucumber, onion, fresh chilli
RO: Roșii, castraveți, ceapă,ardei iute proaspeti

PARADAJZ

(200gr)
EN: Tomato salad
RO: Salata de rosii

KRASTAVAC

(200gr)
EN: Cucumber salad
RO: Salata de castraveti

KUPUS

(200gr)
EN: Cabbage (fresh and sour)
RO: Salata de varza

ZELENA

(200gr)
EN: Lettuce
RO: Salata verde

LJUTA PEČENA PAPRIKA

(1 KOM)
EN: Grilled chilly pepper
RO: Ardei iute la grill

MEŠANA SALATA

(300gr)
EN: Mixed salad (tomato, cucumber, cabbage)
RO: Salata mixta (rosii, castraveti, varza)

URNEBES

(150gr)
EN: Pepper cream cheese
RO: Branza picanta

PEČENA PAPRIKA

(150gr)
EN: Grilled pepper
RO: Ardei copti

KISEO KUPUS

(200gr)
EN: Sauerkraut
RO: Varza murata

PALAČINKE SA KREMOM

EN: Two pancakes with chocolate cream
RO: Doua clatite , crema ciocolata

PALAČINKE KREM I PLAZMA

EN: Two pancakes with chocolate cream and plazma cake
RO: Doua clatite , crema ciocolata, biscuit

PALAČINKE SA DŽEMOM

EN: Two pancakes with jam
RO: Doua clătite cu gem

PALAČINKE SA ORASIMA

EN: Two pancakes with walnuts
RO: Doua clatite, nuci

PLJESKAVICA

PLJESKAVICA

(sa kajmakom)

GURMANSKA

ĆEVAPI (5 KOM.)

ĆEVAPI (5 KOM.)

(sa kajmakom)

BEČKA ŠNICLA